Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

das ist ja beinah dasselbe

  • 1 beinah

    ( beinahe) Adv. almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly; er hätte beinah(e) gewonnen auch he came very close to winning; man könnte beinah(e) glauben, sie... you’d almost think she...; es ist beinah(e) Zeit it is nearly time; es oder das ist ja beinah(e) dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing
    * * *
    bei|nah ['bainaː, 'bai'naː] ['bainaːə, 'bai'naːə, bai'naːə]
    adv
    almost, nearly

    béínah(e) in allen Fällen, in béínah(e) allen Fällen — in almost or nearly every case

    das kommt béínah(e) auf dasselbe heraus — that comes to almost or nearly the same thing

    * * *
    bei·nah
    [ˈbaina:, ˈbaiˈna:, baiˈna:]
    bei·na·he
    [ˈbaina:ə, ˈbaiˈna:ə, baiˈna:ə]
    adv almost, nearly
    * * *
    beinah (beinah[e]) adv almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly;
    er hätte beinah gewonnen auch he came very close to winning;
    man könnte beinah glauben, sie … you’d almost think she …;
    es ist beinah Zeit it is nearly time;
    es oder
    das ist ja beinah dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing
    * * *
    adv.
    almost adv.
    nearly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beinah

  • 2 beinahe

    near; almost; short of; narrowly; well-nigh; nearly
    * * *
    bei|nah ['bainaː, 'bai'naː] ['bainaːə, 'bai'naːə, bai'naːə]
    adv
    almost, nearly

    béínah(e) in allen Fällen, in béínah(e) allen Fällen — in almost or nearly every case

    das kommt béínah(e) auf dasselbe heraus — that comes to almost or nearly the same thing

    * * *
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) half
    3) (nearly; almost: It was well-nigh midnight when he arrived.) well-nigh
    * * *
    bei·nah
    [ˈbaina:, ˈbaiˈna:, baiˈna:]
    bei·na·he
    [ˈbaina:ə, ˈbaiˈna:ə, baiˈna:ə]
    adv almost, nearly
    * * *
    beinah (beinah[e]) adv almost, nearly, approximately; betont: auch very nearly;
    er hätte beinah gewonnen auch he came very close to winning;
    man könnte beinah glauben, sie … you’d almost think she …;
    es ist beinah Zeit it is nearly time;
    es oder
    das ist ja beinah dasselbe it is very much ( oder pretty much oder pretty nearly) the same thing

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > beinahe

См. также в других словарях:

  • Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • .mid — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

  • Audio/mid — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

  • Audio/midi — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

  • MIDI — [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe von… …   Deutsch Wikipedia

  • MIDI-Interface — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

  • MIDI-Sequenz — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

  • Music Instrument Digital Interface — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

  • Standard MIDI File — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe …   Deutsch Wikipedia

  • Reim — Der Reim ist im weiteren Sinne eine Verbindung von Wörtern mit ähnlichem Klang. Im engeren Sinne ist der Reim der Gleichklang eines betonten Vokals und der ihm folgenden Laute bei verschiedenem Anlaut. Beispiel: lauf – sauf; laufen – saufen;… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»